Zusammen - Ensemble - Together

Die Idee ist, Gruppen zu motivieren, die Elemente der Serie gemeinsam weiterzuverarbeiten. Aus diesem Grund trägt die Shop-Galerie den Titel „Zusammen“ aber auch unser EU-Wettbewerb; lesen Sie dazu die Ankündigung bei „News“.
Die Serien werden als Ganzes verkauft; der Betrag mag hoch erscheinen, doch teilen Sie die Summe durch die Anzahl der Elemente, um eine Relation herzustellen. Selbstverständlich können Sie, als Einzelperson, eine Serie erwerben, und ohne an dem Wettbewerb teilnehmen zu wollen.

L’idée est de motiver des groupes à travailler ensemble sur les éléments de la série. C’est pourquoi la galerie de la boutique porte le titre « Ensemble », mais aussi notre dernier concours européen. Vous trouverez l’invitation au concours dans la page « Actualités ». Les séries sont vendues dans leur ensemble ; le montant peut sembler élevé, mais en divisant par le nombre d’éléments la somme devient plus réaliste. Bien sûr, en tant qu’individu, vous pouvez également acheter une série, voire sans participation au concours

The idea is to encourage groups to continue working collaboratively on the elements of the series. For this reason, our shop gallery is titled “Together”—which is also the theme of our next European competition. You can find the invitation to the competition under “News”. The series are sold as a whole; the total amount may seem high, but please divide it by the number of elements to better understand the price relation. Of course, you can also purchase a series as an individual—however, you won’t to take part in the competition.