Ce livre-galerie « Keep Your Eye on the Planet » documente l’exposition du même titre. Le défi consistait à inclure un œil ou une paire d’yeux brodés en Afghanistan dans une œuvre textile de 60 × 60 cm. Les multiples facettes de ce vaste sujet pouvaient être interprétées. Il n’est pas facile de traduire « Keep your Eye on the Planet » en français.Il s’agit d’une action consciemment attentive, engagée et activement protectrice, en ce qui nous concerne, face à la planète.
Parmi les 45 pièces textiles retenues par le jury une majorité se concentre sur les aspects écologiques, en particulier la mer. Dans certaines œuvres, l’attention est attirée sur le monde animal et l’extinction des espèces, mais aussi sur le monde végétal, de manière poétique voire provocatrice. Pour de nombreuses contributions, les titres parlent en eux-mêmes : « On ne peut pas manger les ordures », « Tente de ne pas produire de déchets! », « Où est passé tout le plastique ? », « Regarde attentivement, pense, agis maintenant ! » et l’injonction pragmatique « Sauve la planète » ; ces titres s’adressent directement au spectateur et le mettent au défi de penser et d’agir. Prendre soin de ses semblables s’exprime dans certaines œuvres, comme par exemple, dans »Nous sommes tous des migrants notre terre », « Les rêveurs de liberté » et « Donner un visage au peuple », qui couvrent le sujet de la migration. « Les enfants sont le futur » et « talkaboutchildlabour » concernent les enfants et leur rôle en tant que membres de la société actuelle et future. Dans la partie catalogue de l’exposition, chaque œuvre est représentée en entier et avec un détail. Dans la seconde moitié du livre, des intermezzi intégrés et imbriqués proposent des informations sur l’Afghanistan, parfois accompagnées de courts poèmes persans ; ils illustrent la tradition et la réalité sur le terrain.
Nous rendons aussi compte des initiatives participatives enrichissantes des artistes Astrid J. Eichin et Elisabeth Masé, ainsi que « Peace of Paper » de Munich gérées dans le même état d’esprit que le thème de notre exposition.
L’observation des portraits expressifs, œuvres de l’exposition, nous encourage à prendre soin de la planète et à la traiter avec respect. L’œuvre intitulée « Tout le monde devrait être vu par les mêmes yeux », provenant d’un dicton afghan, porte l’appel que nous aimerions exprimer avec la présentation de cette exposition itinérante. Nous adressons à tous les visiteurs et les lecteurs de ce livre-galerie notre souhait « Gardez votre œil sur la planète ».
192 pages, livre relié, en français, 22€ port compris
ISBN: 978-3-87512-552-8, Editeur « Maro » (Allemagne)
Commandez le livre chez Maro-Verlag