Les différents points de broderie
Aussi bien en farsi et qu’en paschto qui sont les deux langues officielles de l’Afghanistan, le mot “Gul“ signifie fleur, quant à “Dusi“ il signifie en farsi broderie.
Les femmes emploient l’appellation “Guldusi“ lorsqu’elles parlent de broderies en général, donc pour tous les styles de broderies confondus.
C’est la raison pour laquelle nous avons choisi le nom de GULDUSI pour notre site.
Dans la langue courante, les brodeuses des villages disent qu’elles ont produit tant de Guls. Elles qualifient ainsi leur production de carrés brodés, une gul (fleur) = un carré brodé.
Nous vous souhaitons une promenade agréable et instructive tout à la fois dans le jardin des broderies.
Il y a de nombreuses catégories de broderies et en plus un nombre incroyable de qualificatifs, quasiment un par motif, nom qui change selon le village, voire autant que de brodeuses.