Tshokletdusi

Lisez ce mot doucement ! N’entendez-vous pas un son familier ? Qu’est-ce que cela peut-il bien être ? Vous connaissez la signification de « dusi » (broderie), mais « tshoklet » ?

Encore, lentement : tshoklet, mais oui ! Tshokletdusi signifie broderie de chocolat !


La population des villages afghans ne consomme pas de chocolat qui est bien trop cher et qui ne pourrait être conservé. Mais ce mot est employé par extension pour « bonbons ». Ce sont des caramels importés de Russie, enveloppés à la façon d’une papillote et servis avec des fruits secs en accompagnement du thé.

J’avais le besoin et l´envie tout à la fois de vous présenter cette série-domino de carrés brodés.
Avec cet enchainement de bonbons figuratifs alternant avec d´autres motifs d’ornementation, vous pouvez saisir ce qu’est la broderie tshokletdusi.