"Afghanistan - Inspiration" :
Seconde exposition européenne

L’exposition « Afghanistan – Inspiration » prend le relais de l’exposition itinérante précédente « Le fil de femmes à femmes » qui fut présentée en 25 lieux en Europe de juin 2007 à octobre 2008.


L’invitation concernait toute personne désirant travailler sur la base d’un carré brodé par l’Afghane en réalisant une composition textile décorative voire artistique. Chaque carré brodé de départ est une pièce unique, dont le motif est toujours inventé par la brodeuse.

Le travail de l’Européen/Européenne consiste alors en une prolongation, un écho à la broderie de l’Afghane, de façon à ce que les deux formes d’expression soient en dialogue.

L’appel à participation eut lieu en parallèle dans 14 pays d’Europe; les motifs retenus étaient spécifiques au pays : la Belgique/la broderie traditionnelle de Kandahar, le Danemark/les ciels de nuit, l’Allemagne/les motifs concentriques et les cercles, la Grande Bretagne/les théières et récipients, la France/les oiseaux et papillons, l’Italie/fruits et légumes, la Lettonie/le froid, le Luxembourg/les 3 couleurs rouge-blanc-bleu, les Pays-Bas/la tulipe, l’Autriche/les montagnes, la Suisse/la croix , l’Espagne/les grenades, la République Tchèque/la colombe et la Hongrie/la vie au bord de l’eau.

Dans chacun des 14 pays une équipe organisatrice prit en charge la première partie du projet, entre autre l’appel à participation et l’organisation d’au moins une exposition nationale. Le public de ce cycle de premières expositions était amené à choisir le tiers des pièces, les plus remarquables et convaincantes, celles qui se devaient d’être présentées au-delà de leurs propres frontières.

L’exposition itinérante européenne „Afghanistan – Inspiration“ sera présentée en Europe jusqu’à la fin 2011 voire 2012.

Buts de l’exposition
L’exposition permet de faire connaître et présenter le projet de broderie à un large public ainsi que de vendre des carrés brodés. Au-delà de cet aspect économique, l’exposition propose une plateforme remarquable, convainquante et crédible de la possibilité subtile mais concrète de communication entre deux sociétés à priori si éloignées, l’islamiste de l’Afghane paysanne et la société de consommation européenne.

Les thémes et motifs des 14 pays :

L’Italie est le pays européen par excellence pourvoyeur de fruits et légumes jusque dans les pays du plus grand Nord européen.
Le motif de la croix allait de soi pour la Suisse. Les Afghanes brodent volontiers ce motif, comme un prolongement direct de la fabrication traditionelle de tapis, obtenue par les directions croisées de la chaîne et de la trame.
L’Autriche et l’Afghanistan ont des points communs : l’un et l‘autre n’ont aucune communication avec la mer et ce sont des pays principalement montagneux. C’est la raison pour laquelle le thème des montagnes leur a été attribué
La République Tchèque choisit elle-même le motif de la colombe, symbole qui se retrouve de façon systématique dans différentes formes d’artisanat traditionnel (entre autres de la broderie et de la sculpture sur bois) .
Pour la Hongrie, traversée par le Danube, le thème de „la vie au bord de l’eau“ était quasi évident. Les motifs sont principalement figuratifs, comme ceux de poissons et de canards mais aussi abstraits, comme ceux des reflets de l’eau.
En Afghanistan, les tulipes sauvages poussent naturellement Les enfants les ramassent, en font des bouquets tressés qu’ils proposent à la vente en bords de routes. Ce motif ne pouvait être attribué qu’aux Pays-Bas.
La Grande-Bretagne et les Afghans ont une habitude commune, celle de boire du thé à plusieurs reprises dans la journée. Les théières mais aussi d’autres récipients, comme les tasses, les pichets et les casseroles leurs ont été attribués.
Grâce à sa situation géographique, l’Espagne est le pays qui cultive des relations et des échanges avec le monde arabe. Le motif de la grenade, présent dans les deux cultures a été retenu. Avec ses petites graines innombrables, la grenade symbolise la fertilité dans les deux cultures. Les grenadiers poussent à Laghmani, le village des brodeuses.
Les Afghans se sont battus au cours des siècles et se battent encore pour leur liberté, comme peut-être la France fut le pays européen le plus acharné à défendre les libertés individuelles. L’oiseau, symbole de liberté lui a été attribué.
Entre le Danemark et l’Afghanistan, ces deux pays si diamètralement différents, il sembla que seul le ciel nocturne le relierait.
La Belgique est connue pour ses dentelles exceptionellement fines. Hors, la broderie du type „Kandahar“, celle réalisée pour broder les burquas, propose une parenté quant à la finesse inégalable.
L’équipe organisatrice du Luxemburg fit le choix d’une brodeuse, Sherifa, en lui passant commande de carrés dans les couleurs nationales rouge, blanc et bleu.
Les habitants de la Lettonie connaissent et supportent tout comme les Afghans la morsure des hivers froids. Un choix de carrés brodés dans les tons très clairs, voire blancs leur a été confié.

L’organisation principale des projets, de la broderie et de l’exposition se situe en Allemagne ; C’est la raison pour laquelle les motifs géométriques concentriques, les cercles lui ont été attribué. Toute l’organisation rayonne depuis l’Allemagne, elle en est le point de départ. C’est elle qui en est à l’origine.