HAND in HAND

« HAND in HAND » ». Les mains … donnent, prennent, demandent, prient, parlent, montrent, saluent, soignent, dorlotent et bien plus encore. Elles peuvent être violentes et délicates, elles peuvent être de l’art, elles peuvent créer de l’art.

En allemand, le terme HAND dans HAND peut représenter un terme qui n’existe ni en anglais ni en français. Cela peut signifier que quelqu’un a commencé quelque chose qui est poursuivi ou complété par une deuxième personne.
Dans ce cas, le titre correspond parfaitement au programme de broderie, dont le concept envisage qu’une femme afghane commençant le travail de création et un/une européen/ne le poursuive.
Une autre possibilité de compréhension est celle habituelle avec les autres langues : vous abordez quelque chose ensemble, visez un objectif ensemble.

L’exposition « Hand in Hand » présente 47 œuvres textiles, chacune d’une surface de 0,6 m². Chaque oeuvre intègre au moins une main brodée d’Afghanistan, formant ainsi des œuvres participatives, un pont entre les cultures.
HAND in HAND est la dernière exposition du programme de broderie Guldusi.

Vous appercevez ici une petit choix de l’exposition :
Christel Kohl _ Afghanistan braucht viele Hände, die Frieden schaffen …
Eva Wöhrl – Safe and protect in your hands
Bärbel Helfrich – Verstand
Gabi Heimann – Together one …
Rosemarie Hoffmann – Zuversicht immer
Sabine Schwarz – HANDS ON – TOGETHER APART
Greta Friggens – From hand to hand, from vine to wine.
Joelle Vétillard – Homage to une aubergine unlove
Gruppe Filzwerk Odenwald: Karin, Heidrun, Christine, Isolde, Christa – busy hands
Ursula Brenner – some connections – some stories
Marie-Christine Hourdebaigt – Les couleurs de la vie
Betinna Jakob – We are all one
Gruppe Claudia, Jutta, Heike, Susanne, Silke, Marion, Kerstin, Katja – SchöpferKraft – La Créativité
Marijke van Welzen – Creating Together
Ingrid Meier – hand in hand: Helen, Marzia and me
Colette Virot – Together
Luitgard Möschle – Little sister dance with me, both my hands I give to thee.
Monika Häussler-Göschl – Pulling in the same direction – an einem Strang ziehen
Nadja Hormisch – LONG MARCH
Adelheid Lau – Voneinander lernen