Grietje van der Veen
»Joy of Bloom«
Brodeuse Dehljan

Les carrés brodés par Dehlan sont simples et certains présentent une gamme de couleurs très personnelle. Voulant mettre en valeur le plus grand nombre de carrés, je tentais le défi d’utiliser la palette la plus large des couleurs pour les harmoniser en un tout. Il s’agissait de mettre l’accent sur les broderies elles-mêmes. C’est ainsi que je me décidais à agencer les carrés individuellement sur une grille. Grâce à une broderie simple et irrégulière, je mettais la lumière sur les fleurs.
Remarque de la traductrice P.G. : Entre-temps, Dehlan ne participe plus au projet, sa broderie n’ayant pas évolué de façon satisfaisante.

Texte de Grietje van der Veen


« Arrivée sur Kaboul : structures grattées dans la poussière sale, ton sur ton, les silhouettes des habitations se découpant comme des formes cristallines, élémentaires, naturelles, les carrés intacts des ensembles (d’habitations), la texture grossière d’un tapis de marchandises déroulé sur des kilomètres carrés, mûrs d’enceinte, mûrs isolés, cratères de bombes, déchirures. La peau de la terre battue, blessée à l’extrême ».
Roger Willemsen « Voyage afghan »